中文

Position Title:Medical Translator
Department:Clinical Science and Medical Affairs
Location:Shanghai

Position Summary

  • Closely working with other medical translators and colleagues to contribute to clinical study related medical translation activities to meet customer’s clinical project needs.
  • Provide high-quality translation deliverables of clinical documents (eg, clinical study protocols, clinical study reports, Investigator's Brochure, regulatory submission documents, etc.) in a timely manner.


Key Responsibilities
Translation duty

  • Plan, schedule and monitor translation projects.
  • Proofread and perform quality checks on translated files.
  • Translate and review, verify clinical documents, enter proofreader's corrections, check consistency and format.
Process management
  • Make and maintain the translation glossary and translation memory.
Internal and external communication
  • Effectively communicate with internal stakeholders, professionals and other colleagues to ensure high quality translation.
  • Respond in a timely and professional manner to any query concerning translation.

Education and Key Competency Requirements

Professional Experience & Education Requirement

  • Bachelor or above majoring in medical, biology, pharmacy, or other life science related areas or majoring in translation with strong medical or life science related background;
  • 1 years dedicated medical translation/writing related experience in pharmaceutical/healthcare industry is preferred.

Key Competency Requirement

  • High level of English proficiency, especially an excellent command of written English;
  • Ability to prioritize tasks, and deliver high-quality translation according to tight timelines and shifting priorities/demands;
  • Independently motivated with good problem-solving ability;
  • Technical expertise in Microsoft Word, SDL Trados and other Computer Aided Translation software.
Apply for the position
Submit

China:
298 Xiangke Road, 3/F, 301-305, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong, Shanghai 201210, China
Tel: +86 21 5090 0085 Fax: +86 21 6875 5515
US:
261 Madison Avenue, 24th fl. New York, NY 10016 US
Phone: +1-212-681-2100
沪ICP备16041651号 Copyright © 2016 dMed All Rights Reserved
沪公网安备 31011502005403号